Synonyma
Ateleopus natalensis Regan, 1921; Ateleopus natalensis Regan, 1921; Ateleopus purpureus Tanaka, 1915; Ateleopus purpureus Tanaka, 1915; Ateleopus schlegelii van der Hoeven, 1855; Ateleopus tanabensis Tanaka, 1918; Ateleopus tanabensis Tanaka, 1918.
České názvy
měkkorypoun japonský
Hanel, L. & Novák, J. 2007. České názvy živočichů V. Ryby a rybovití obratlovci (Pisces), 5., paprskoploutví (Actinopterygii), kostnatí (Neopterygii), stříbrnicotvaří (Argentiniformes) — ďasové (Lophiiformes). Národní muzeum (zoologické oddělení), Praha, 92 str.
měkkorypoun nachový
Hanel, L. & Novák, J. 2007. České názvy živočichů V. Ryby a rybovití obratlovci (Pisces), 5., paprskoploutví (Actinopterygii), kostnatí (Neopterygii), stříbrnicotvaří (Argentiniformes) — ďasové (Lophiiformes). Národní muzeum (zoologické oddělení), Praha, 92 str.
měkkorypoun natalský
Hanel, L. & Novák, J. 2007. České názvy živočichů V. Ryby a rybovití obratlovci (Pisces), 5., paprskoploutví (Actinopterygii), kostnatí (Neopterygii), stříbrnicotvaří (Argentiniformes) — ďasové (Lophiiformes). Národní muzeum (zoologické oddělení), Praha, 92 str.
měkkorypoun tanabský
Hanel, L. & Novák, J. 2007. České názvy živočichů V. Ryby a rybovití obratlovci (Pisces), 5., paprskoploutví (Actinopterygii), kostnatí (Neopterygii), stříbrnicotvaří (Argentiniformes) — ďasové (Lophiiformes). Národní muzeum (zoologické oddělení), Praha, 92 str.
Původní popis
Bleeker, P. 1853. Nalezingen op de ichthyologie van Japan. Verh. Batav. Genootsch. Kunst. Wet. v. 25: 1-56, 1 pl.
Použitá literatura
Fricke, R., Eschmeyer, W. N. & Van der Laan, R. (eds). 2024. Eschmeyer's catalog of fishes: Genera, species, references. World Wide Web.